효경과 공자 完譯 孝經新講(譯者 蔡璟熹, 1978년)의 내용을 수록한 것이다. 효경(孝經) 유교 경전의 하나. 공자(孔子)가 제자인 증자(曾子)에게 전한 효도에 관한 논설 내용을 훗날 제자들이 편저(編著)한 것으로 연대는 미상이다. 천자(天子), 제후(諸侯), 대부(大夫), 사(士), 서인(庶人)의 효를 나누어 논술하고 효가 .. 차 한잔의 여유/효경 2007.04.06
經 1 章 經 一 章 明義至庶人篇 仲尼閒居어시늘 曾子侍坐러시니 子曰參아 先王이 有至德要道하니 耳順天下 하시니 民用和睦하야 上下無怨함을 汝知之乎아 공자께서 한가롭게 계시거늘 증자가 모시고 앉았더니 공자께서 말씀하시기를 삼아 옛적 임금께서 지극한 덕과 중요한 도가 있어서 천하사람들을 가르.. 차 한잔의 여유/효경 2007.04.06
전1-전6 傳 一 章 至德篇 子曰君子之敎以孝也는 非家至而日見之也라 敎以孝는 所以敬天下之爲人父者요 敎以悌는 所以敬天下之爲人兄者요 敎以臣은 所以敬天下之爲人君子니 詩云愷悌君子여 民之父母하라니 非至德이면 其孰能民이 如此其大者乎리오. 傳 一 章 은 지극한 덕을 찬미하는 글. 공자께서 말씀하.. 차 한잔의 여유/효경 2007.04.06
전6장-전14장 傳六章 聖治篇下 子曰 父子之道는 天性이며 君臣之義라 父母生之하시니 續莫大焉이오 君親臨之하시니 厚莫重焉이로다 不愛其親하고 而愛他人者를 謂之悖德이요 不敬其親하고 而敬他人者를 謂之悖禮라 하니라. 공자께서 말씀하시기를 아비와 자식의 도는 하늘이 정한 인간의 성이며 임금과 신하의.. 차 한잔의 여유/효경 2007.04.03